Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 2026-07-18 · info@memolandum.com
Memolandum’a hoş geldiniz. Bu Kullanım Koşulları (“Koşullar”), Memolandum Hizmetinin tamamı için tek anlaşmadır: memolandum.com, progressive web kullanım ve yayımlandığında Android / iOS Memolandum uygulamaları (“Hizmet”). Ayrı bir “yalnızca uygulama” koşullar belgesi yayımlamayız. Hizmeti kullanarak bu Koşulları ve Gizlilik Politikamızı kabul etmiş olursunuz. Kabul etmiyorsanız Hizmeti kullanmayın.
1. Tek Hizmet, kalite taahhüdü
Memolandum, geçici bir heves değil; gerçek bir ürün olarak işletilir. Oyunlara, dil yollarına, çeviri yardımcılarına ve çalışma araçlarına yatırım yaparız. Hizmet ücretsiz / makul çaba (“best effort”) esasıyla sunulur: özellikler gelişebilir, bakım için durabilir veya sadeleştirilebilir. Kullanışlılık ve kullanıcı deneyimini hafife almayız; ancak kesintisiz çalışma, belirli sınav sonucu veya kusursuz YZ çıktısı garanti etmeyiz.
2. Hizmetin kapsamı
Statik kelime veritabanı üzerindeki arcade oyunlarla eğitsel kelime pratiği bedava kalır. İsteğe bağlı YZ çeviri (mikrofon dâhil) sınırlı ücretsiz deneme içerir; süregelen AI çeviri, üçüncü taraf API maliyeti nedeniyle ücretli Premium’dır. Ayrıca: kişisel kelime kasası, çoklu dil çalışma profilleri, liderlik. Misafir sınırlı senkron; ücretsiz hesap bulut senkronu. Premium, PCI uyumlu barındırılan ödeme ile tahsil edilir (Türkiye’de Shopier, uluslararası Stripe) — kart verisini Memolandum formlarına yazmanızı istemeyiz.
3. Kullanım lisansı (web ve uygulamalar)
Bu Koşullara bağlı olarak, Hizmeti kendi dil öğrenme amaçlarınız için kişisel, münhasır olmayan, devredilemez, geri alınabilir bir lisansla kullanma hakkı veririz. Yazılımımızı veya markamızı kopyalayamaz, değiştiremez, dağıtamaz, satamaz, kiraya veremez, (zorunlu hukukun izin verdiği dışında) tersine mühendislik yapamaz veya türev eser oluşturamazsınız. Mobilde uygulama, indirdiğiniz Apple App Store veya Google Play’in standart şartlarına da tabidir; zorunlu bir noktada mağaza kuralı bu Koşullarla çelişirse, yalnızca o indirme kanalı için mağazanın zorunlu kuralı önceliklidir.
4. Uygunluk ve hesaplar
Bağlayıcı sözleşme kurabilecek durumda olmalısınız. Yaşadığınız yerdeki dijital rıza yaşının altındaysanız (çoğu yerde 13+), yasaların gerektirdiği veli/vasi gözetiminde kullanın. Kimlik bilgilerinizi gizli tutun; yetkisiz erişim şüphesinde info@memolandum.com adresine yazın. Kanıtlanmış güvenlik açığımızdan kaynaklanmadığı sürece hesabınızdaki etkinliklerden siz sorumlusunuz. Kötüye kullanım, dolandırıcılık, hukuki veya güvenlik riski oluşturan hesapları reddedebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz (Authentication’ı kapatmak ve/veya Gizlilik Politikası uyarınca veri silmek dâhil). Mümkün olduğunda önce uyarı; ağır veya tekrarlayan ihlalde anında işlem. Platform kuralları iOS’ta Google ile giriş yanında Sign in with Apple sunmayı gerektirebilir — etkinse bu giriş yöntemi için Apple’ın ilgili şartları da uygulanır.
5. Kabul edilebilir kullanım
Her öğrenen için kaliteyi korumak adına: Hizmeti bozmamayı, aşırı yüklememeyi, izinsiz kazımamayı veya saldırmamayı; YZ çeviriyi kötüye kullanmamayı (spam, zararlı yazılım, yasa dışı içerik, çocuklara yönelik cinsel içerik, başkalarının verisini toplama); kota, App Check veya güvenliği aşmamayı; otomasyon / açık / sahte istemci ile liderlik veya XP’yi adaleti bozacak şekilde manipüle etmemeyi; kimliğe bürünmemeyi; yasa dışı kullanmamayı kabul edersiniz. Teknik önlemler ve operatör aksiyonlarıyla uygulayabiliriz. Adil oyun Memolandum’u eğlenceli tutar.
6. YZ çeviri ve öğrenme içeriği
Anlık çeviri, üçüncü taraf YZ (Firebase AI Logic üzerinden Google Gemini) ile öğrenme yardımcısıdır. Çıktılar hatalı veya eksik olabilir. Sınav veya tıbbi / hukuki / güvenlik kritik kararlarda tek kaynak saymayın. Google üzerinden işlenmesini istemediğiniz hassas verileri göndermeyin. Kelime veri setleri yararlı çeşitlilik hedefler; hatasız oldukları garanti edilmez. Yanlış görünen bir şey varsa yazın — sürekli iyileştiririz.
7. Fikri mülkiyet ve geri bildirim
Memolandum adı, logoları, tasarımı, oyun kabukları ve özgün yazılım Memolandum’a veya lisans verenlerine aittir. Üçüncü taraf markalar ve kelime kaynakları sahiplerinde kalır. Oluşturduğunuz içerikteki haklarınız sizde kalır; Hizmeti işletmek ve iyileştirmek için barındırma ve işleme konusunda bize dünya çapında, münhasır olmayan, telifsiz lisans verirsiniz. Gönderdiğiniz geri bildirim, yazılı aksi kararlaşmadıkça bedelsiz kullanılabilir.
8. Liderlik ve sanal öğeler
XP, gem, skor, sıra ve benzeri öğelerin nakit değeri yoktur; açık yasal kampanya olmadıkça paraya çevrilemez. Hata, kötüye kullanım veya bütünlük için değerleri düzeltebilir veya sıfırlayabiliriz — amaç dürüst oyuncular için adalet, keyfi ceza değil.
9. Güncellemeler, mağazalar ve üçüncü taraflar
Web sitesine ve uygulamalara (App Store / Play dâhil) güncelleme gönderebiliriz. Güncellemeler güvenlik veya kullanıma devam için gerekebilir. Hizmet Google Firebase, Google Sign-In, Gemini, analitik/barındırma ve (iOS’ta etkinse) Apple girişine dayanır; kesintileri erişimi etkileyebilir. Üçüncü taraf bağlantıları (destek, bağış vb.) kontrolümüz dışındadır.
10. Apple App Store — zorunlu kabul beyanları
Memolandum iOS uygulamasını Apple App Store’dan edindiyseniz: (a) bu Koşullar yalnızca sizinle Memolandum arasındadır, Apple taraf değildir; (b) uygulamadan ve içeriğinden yalnızca Memolandum — Apple değil — sorumludur; (c) Apple’ın uygulama için bakım veya destek sağlama yükümlülüğü yoktur; (d) yasaların izin verdiği ölçüde Apple’ın uygulama için garanti yükümlülüğü yoktur (ücretli uygulamalarda başarısız garanti için Apple’ın standart iade kuralları sizinle Apple arasında uygulanabilir); (e) uygulamayla ilgili taleplerden (ürün sorumluluğu, hukuki/düzenleyici uyum, tüketici koruması, gizlilik veya fikri mülkiyet ihlali) Memolandum — Apple değil — sorumludur; (f) üçüncü kişi uygulamanın fikri mülkiyetini ihlal ettiğini iddia ederse, soruşturma, savunma, sulh ve ibra Memolandum’un — Apple’ın değil — sorumluluğundadır; (g) ABD ambargosuna tabi bir ülkede bulunmadığınızı veya ABD hükümetinin yasaklı taraflar listesinde olmadığınızı beyan eder, uygulanabilir ihracat kurallarına uyarsınız; (h) Apple ve iştirakleri bu Koşulların üçüncü taraf lehtarlarıdır ve iOS uygulaması bakımından bunları size karşı ileri sürebilir. Sorular: info@memolandum.com.
11. Google Play
Memolandum Android uygulamasını Google Play’den edindiyseniz kullanımınız Google Play şartlarına da tabidir. Google, sizinle Memolandum arasındaki bu Koşulların tarafı değildir. Belirli bir Play özelliği için Google şartları zorunlu olarak aksi demedikçe; içeriğin, gizlilik uygulamalarının ve desteğin sorumlusu Memolandum’dur.
12. Sorumluluk reddi (olduğu gibi / mevcut hâliyle)
YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE Hizmet “OLDUĞU GİBİ” ve “MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE” sunulur; satılabilirlik, belirli amaca uygunluk veya ihlal etmeme garantisi verilmez. Kesintisiz, güvenli veya hatasız çalışma; çevirilerin veya kelime verisinin beklentinizi karşılaması garanti edilmez. Buradaki hiçbir şey, zorunlu tüketici hukukunun (Türkiye dâhil) sınırlanamayacak haklarını sınırlamayı amaçlamaz.
13. Sorumluluk sınırı
YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE Memolandum ve işletenleri; dolaylı, arızi, özel, sonuçsal, cezai veya örnek zararlardan; kâr, veri, itibar veya sınav/kariyer sonuç kaybından sorumlu tutulamaz. On iki aylık dönemde Hizmete ilişkin toplam sorumluluk, (a) o dönemde ödediğiniz ücret (ücretsiz Hizmette genellikle sıfır) veya (b) 100 TRY tutarından büyük olanıyla sınırlıdır — sorumluluğun sınırlanamayacağı hâller saklıdır.
14. Zararlı kötüye kullanım
Hizmeti kanıtlanabilir zarar verecek şekilde kötüye kullanırsanız (yasa dışı YZ içeriği, sistemlere saldırı vb.), zararı azaltmak için makul işbirliği yapmayı ve yasaların izin verdiği ölçüde hukuka aykırı kötüye kullanımınızdan doğan zarar ve makul masrafları karşılamayı kabul edersiniz — tüketicilere karşı haksız tazmin yasağı getiren zorunlu kurallar saklıdır.
15. Askıya alma, fesih ve silme
İstediğiniz zaman bırakabilir, Profil’den çıkış yapabilir veya Profil → Hesabı sil ile hesabı kalıcı silebilirsiniz (Gizlilik Politikası). Güvenlik, hukuk veya ücretsiz hizmetin sürdürülebilirliği için özellikleri değiştirebilir, askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Ayakta kalan maddeler geçerlidir. Ücretsiz bir özelliği sonlandırmak size ücret borcu doğurmaz.
16. Gizlilik
Kişisel veriler https://memolandum.com/legal/privacy/ kapsamında işlenir — web ve uygulamalar için aynı Politika. Hizmeti kullanmak bu uygulamaları anladığınız anlamına gelir.
17. Değişiklikler
Ürün ve hukuk geliştikçe bu Koşulları güncelleyebiliriz. “Son güncelleme” tarihini değiştiririz; maddi değişikliklerde mümkün olduğunda makul bildirim yaparız. Yürürlükten sonra kullanıma devam, yasaların izin verdiği ölçüde kabul sayılır. Katılmıyorsanız Hizmeti bırakın ve hesabınızı silin.
18. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
İkametinizdeki zorunlu tüketici korumaları saklı kalmak kaydıyla Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabidir. Uyuşmazlığı önce info@memolandum.com ile iyi niyetle çözmeye çalışın. Çözülemezse Türkiye mahkemeleri yetkilidir — uygulanabilir yerel tüketici mercilerine zorunlu haklarınız saklıdır. Mağaza aracılı iade veya inceleme süreçleri (Apple/Google) mağaza kurallarına göre paralel işleyebilir; sizinle Memolandum arasındaki bu Koşulların yerini almaz.
19. Genel hükümler
Bir hüküm uygulanamazsa kalanı yürürlükte kalır. Uygulamamak feragat sayılmaz. Onayımız olmadan devredemezsiniz; biz yeniden yapılanma veya varlık devrinde devredebiliriz. Bu Koşullar, Gizlilik Politikası ve yayımladığımız özellik bildirimleri Hizmete ilişkin bütün anlaşmayı oluşturur; hile saklı kalmak kaydıyla önceki gayriresmî beyanların (sosyal medya dâhil) yerini alır. Mücbir sebep: makul kontrolümüz dışındaki gecikmelerden (sağlayıcı kesintisi, savaş, salgın, altyapı, mağaza politika değişikliği) sorumlu değiliz.
20. İletişim
Sorular: info@memolandum.com · Koşullar: https://memolandum.com/legal/terms/ · Gizlilik: https://memolandum.com/legal/privacy/ · Mesajları okuruz — geri bildirim Memolandum’u hem sağlam hem keyifli tutar.