Gizlilik Politikası
Son güncelleme: 2026-07-18 · info@memolandum.com
Bu Gizlilik Politikası Memolandum Hizmetinin tamamına uygulanır: memolandum.com web sitesi, progressive web kullanım ve yayımlandığında Android / iOS Memolandum mobil uygulamaları (birlikte “Hizmet”). Ayrı bir “yalnızca uygulama” gizlilik politikası tutmayız — tek net belge tüm yüzeyleri kapsar. Memolandum (“biz”) öğrenmeyi keyifli tutarken veriyi özenle işler.
1. Kimiz ve iletişim
Hizmet Memolandum markası altında işletilir. Gizlilik talepleri (erişim, düzeltme, silme yardımı): info@memolandum.com. Kanonik politika URL’si (App Store / Play Console’a bunu yazın): https://memolandum.com/legal/privacy/.
2. Kısa özet
• Web ve uygulamada aynı kurallar. • Misafir oyunda veri çoğunlukla cihazınızda. • Giriş; ilerleme, kasa ve çalışma profillerinin bulut senkronunu açar. • YZ çeviri yalnızca o özelliği kullanınca Google Gemini’ye gider; kasaya kayıt isteğe bağlıdır. • Mikrofon yalnızca sesli girdiyi seçerseniz kullanılır. • İstediğiniz zaman çıkış; hesabı Profil’den silebilirsiniz (gelecek uygulamalarda aynı kontrol). • Kişisel verilerinizi satmayız.
3. Veri kategorileri
İşleyebileceklerimiz: (a) Hesap — e-posta, görünen ad, profil fotoğrafı (e-posta/şifre veya Google; iOS’ta Sign in with Apple sunulabilir); (b) Öğrenme ve oyun — XP, skor, gem, seviye, dil profilleri, kelime kasası; (c) Çeviri içeriği — metin veya ses; (d) Ses — yalnızca sesli çeviride mikrofon; kalıcı ses arşivi tutulmaz; (e) Kimlikleyiciler ve güvenlik — Auth uid, App Check / reCAPTCHA; (f) Analitik — Firebase Analytics; (g) Yerel depolama — dil, tema, misafir ilerleme; (h) Faturalama meta — Premium durumu, Shopier/Stripe, dönem sonu, ödeme referansları. Kart numarası/CVV Memolandum’da toplanmaz — PCI uyumlu Shopier (TR) ve/veya Stripe sayfalarında. Statik veritabanıyla arcade öğrenme bedava; ücretsiz deneme sonrası AI çeviri Premium. Hassas GPS istemeyiz.
4. Amaçlar ve hukuki dayanaklar
Veriyi şunlar için işleriz: talep ettiğiniz Hizmeti sunmak ve senkronlamak (sözleşme / sözleşme öncesi adımlar); Hizmeti güvenceye almak, kötüye kullanımı önlemek, liderliği makul ölçüde adil tutmak (haklarınızla dengeli meşru menfaat); toplu kullanımı anlayıp öğrenme kalitesi ve kararlılığı artırmak (meşru menfaat); gerektiğinde hukuki yükümlülük. Bölgenizde belirli isteğe bağlı teknoloji için açık rıza gerekiyorsa, ilgili akış geldiğinde uyumlu şekilde isteriz.
5. YZ işleme (Gemini)
Anlık çeviriyi kullandığınızda istek içeriği, yanıt üretmek için Firebase AI Logic üzerinden Google Gemini’ye gönderilir. Google üzerinden işlenmesini istemediğiniz sırları veya hassas verileri göndermeyin. Çeviriyle ilgili metni Memolandum kasasına yalnızca siz açıkça kaydederseniz yazarız. YZ çıktıları hatalı olabilir; Kullanım Koşullarımıza da bakın.
6. İşleyenler ve aktarım
Temel işleyenler: Google (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Hosting, Cloud Functions, App Check, Analytics; Firebase AI Logic üzerinden Gemini; Google Sign-In); Türkiye kart/yerel ödemeleri için Shopier; uluslararası kart için Stripe. Apple platformlarında etkinse Sign in with Apple Apple tarafından sağlanır. Ödeme sağlayıcıları, kendi gizlilik şartları altında ödeme için gerekli faturalama verisini alır. Veri ülkeniz dışında işlenebilir. Kişisel verileri satmayız. Kasa/çeviri içeriğini standart toplu Analytics dışında reklam kimliklendirmesi için kullanmayız.
7. Yerel depolama, senkron ve oturum
Misafir ilerleme cihazda kalabilir. Girişten sonra uygun misafir ilerleme buluta birleştirilebilir; kasa/istatistikler senkronlanır. Auth oturumları; çıkış, hesap silme veya site/uygulama verisini temizleyene kadar uzun ömürlü yerel kalıcılık kullanır. Çıkış, bulutu silmeden o cihazdaki oturumu bitirir.
8. Saklama
Hesap ve öğrenme verileri hesap aktifken ve Hizmeti işletmek için gerekli olduğu sürece tutulur. Hesap silindikten sonra (§9) kullanıcı id’nize bağlı birincil bulut kayıtları kaldırılır; sağlayıcı günlük/yedekleri güvenlik ve hukuki uyum için kısa süre kalabilir, ardından sağlayıcı döngülerine girer. Yerel artıkları uygulamayı kaldırarak veya site verisini temizleyerek silebilirsiniz.
9. Haklarınız ve hesap silme
Hizmette girişliyken profil alanlarını görüntüleyip güncelleyebilir ve kasanızı yönetebilirsiniz. Çıkış yapabilir; yerel depolamayı temizleyebilir; Google (veya Apple) girişini o sağlayıcının hesap ayarlarından iptal edebilir; Profil → Hesabı sil ile hesabı kalıcı silebilirsiniz — mobil uygulamalarda da aynı ürün kontrolü hedeflenir. Silme yakın zamanda yeniden doğrulama ister; ardından Cloud Function yalnızca sizin uid’nize ait Firestore kullanıcı ağacını (kasa, istatistik, profiller, meta), liderlik kaydını, kullanıcı adı rezervasyonunu ve Auth kullanıcısını siler. Yardım: info@memolandum.com. Bölgenize göre (KVKK / GDPR benzeri) erişim, düzeltme, silme, kısıtlama veya itiraz isteyebilirsiniz; yürürlükteki hukukun gerektirdiği sürede yanıtlarız.
10. Çocuklar
Hizmet genel eğitsel yazılımdır; 13 yaşın (veya yaşadığınız yerdeki daha yüksek yaşın) altındaki çocuklara yönelik değildir. Bu yaşın altında bilerek kişisel veri toplamayız. Hizmeti mağaza “Kids / Çocuk” kategorilerine yerleştirmeyiz. Uygunsuz veri verildiğini düşünen veli/vasiler silme için bize yazmalıdır.
11. Güvenlik
HTTPS, Firebase Authentication, Firestore güvenlik kuralları (özel kullanıcı verisi sahibi tarafından; bazı liderlik odaklı istatistikler sıralama için herkese açık okunabilir), web’de reCAPTCHA Enterprise ile App Check (mobilde yapılandırıldığında platforma uygun App Check), istemci kötüye kullanım kotaları ve yeniden doğrulama sonrası kimliği doğrulanmış uid ile sınırlı sunucu tarafı hesap silme kullanırız. Hiçbir yöntem %100 güvenli değildir; önlemleri ücretsiz öğrenme hizmetine orantılı tutarız.
12. Otomatik kararlar
Kredi, istihdam veya kimlik gibi hukuki / benzer önemli sonuç doğuran salt otomatik profilleme yapmayız. Oyun zorluğu, tekrar planlama ve kötüye kullanım limitleri öğrenme ve güvenlik için ürün mantığıdır.
13. Mağaza açıklamaları
Google Play veya Apple App Store’dan yüklediğinizde mağazanın gizlilik etiketleri / Data safety formları veri türlerini özetler. Bu formlar bu Politikayla uyumlu doldurulur. Mağaza arayüzü farklı ifade kullanırsa, uygulamalarımızı bu Politika ve ürün içi kontroller belirler. İzin istemleri (ör. mikrofon) öğrenme amacını belirtir.
14. Değişiklikler
Hizmet veya hukuk değiştikçe bu Politikayı güncelleyebiliriz. “Son güncelleme” tarihini yenileriz; maddi değişikliklerde mümkün olduğunda makul bildirim adımları atarız (bu sayfa dâhil). Zorunlu hukuk aksini demedikçe, değişikliklerden sonra kullanıma devam kabul anlamına gelir.
15. İletişim ve şikâyet
Gizlilik: info@memolandum.com · https://memolandum.com. Veri koruma otoritenize (Türkiye’de uygulanabilir olduğunda KVKK) şikâyet hakkınız saklıdır. Sorunları hızlı çözmek için önce bize yazmanızı tercih ederiz.